1 00:00:06,214 --> 00:00:08,425 SERIE NETFLIX 2 00:00:51,509 --> 00:00:52,677 ¿Hay transferencia de almas? 3 00:01:07,525 --> 00:01:11,988 ¿Mi alma ha sido intercambiada? 4 00:02:59,929 --> 00:03:01,347 Mi cuerpo sigue siendo el mismo. 5 00:03:02,891 --> 00:03:04,267 ¿Qué pasó? 6 00:03:12,025 --> 00:03:13,067 Jang Reino Unido. 7 00:03:14,110 --> 00:03:15,236 ¡Jang Uk! 8 00:03:18,448 --> 00:03:19,699 ¡Jang Uk! 9 00:03:20,867 --> 00:03:22,035 ¡Jang Uk! 10 00:03:37,175 --> 00:03:40,845 resulta que entraste sobre el cuerpo de mi alumno, Gil-ju. 11 00:03:42,639 --> 00:03:43,723 Mu-deok. 12 00:03:47,477 --> 00:03:50,021 Aunque mi cuerpo es débil y no pude protegerlo, 13 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 no te dejaré vive en su cuerpo. 14 00:03:59,197 --> 00:04:00,448 no lo sé 15 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 que realmente te preocupas por Jang Uk. 16 00:04:03,993 --> 00:04:05,203 ¡Callarse la boca! 17 00:04:07,330 --> 00:04:08,498 ¡Mi maestro! 18 00:04:09,582 --> 00:04:10,708 Soy yo, Jang Uk. 19 00:04:11,626 --> 00:04:12,877 Mi alma no se cambia. 20 00:04:15,213 --> 00:04:17,215 Mu-deok, mírame a los ojos. 21 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Soy tu joven maestro. 22 00:04:24,305 --> 00:04:27,058 Sólo yo puedo mirarte tan de cerca. 23 00:04:30,770 --> 00:04:32,105 ¿Me reconoces? 24 00:05:53,686 --> 00:05:56,022 Hay una señal de la transferencia de almas. en el cuerpo de esa persona. 25 00:05:57,815 --> 00:06:00,693 Su alma que ha salido, volvió a entrar en su cuerpo. 26 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 ¿Por qué no cambio? 27 00:06:03,154 --> 00:06:04,113 No. 28 00:06:04,822 --> 00:06:06,407 Tú también cambiaste. Échale un vistazo. 29 00:06:07,700 --> 00:06:09,911 Tus manos no tiemblan incluso si la correa está suelta. 30 00:06:12,413 --> 00:06:15,458 Eso es cierto. Mis manos se mueven según mi voluntad. 31 00:06:15,541 --> 00:06:17,919 Incienso exorcista del alma hace girar tu energía. 32 00:06:18,002 --> 00:06:21,714 Tu puerta energética está abierta después de beber veneno, Luego se hace girar debido al incienso que repele el alma. 33 00:06:22,799 --> 00:06:26,094 Jang Uk, tienes mucha suerte. 34 00:06:32,767 --> 00:06:35,603 Estoy seguro de que tú también estás allí. 35 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 ¿Qué? 36 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 ¿Por qué solo yo? 37 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 ¿Quién se volvió así? 38 00:07:01,879 --> 00:07:04,841 No lograste mover el alma porque tu energía no es lo suficientemente fuerte. 39 00:07:04,924 --> 00:07:07,051 También eres un motor de almas. 40 00:07:07,135 --> 00:07:08,970 Naksu, al final 41 00:07:09,887 --> 00:07:11,931 tú también morirás y te convertirás en piedra. 42 00:07:13,057 --> 00:07:15,059 Como yo ahora mismo, 43 00:07:16,269 --> 00:07:17,895 también tu padre. 44 00:07:22,817 --> 00:07:23,901 ¿Mi padre? 45 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Sí. 46 00:07:26,070 --> 00:07:28,906 El mago a cargo de Cheonbugwan, 47 00:07:29,532 --> 00:07:30,700 ¡Cho Chung! 48 00:07:32,577 --> 00:07:34,036 Mi padre… 49 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 Qué es un transferidor de almas? 50 00:07:41,210 --> 00:07:45,673 No son las cuatro familias mágicas más fuertes. que masacró a todos los que estaban en tu casa. 51 00:07:47,133 --> 00:07:51,262 Tu padre perdió el control y matar a todos. 52 00:07:53,389 --> 00:07:55,391 No puedes salir de aquí. 53 00:07:55,475 --> 00:07:58,394 Si ves a tu padre, tienes que huir. 54 00:07:58,478 --> 00:08:00,104 No te pueden atrapar. 55 00:08:03,483 --> 00:08:07,695 Se están aprovechando de ti y de tu padre, 56 00:08:08,446 --> 00:08:10,781 luego finalmente murió y se convirtió en piedra. 57 00:08:11,741 --> 00:08:13,743 ¿Cuál es la persona que conmovió el alma de mi padre? 58 00:08:15,119 --> 00:08:16,287 el danju, 59 00:08:17,371 --> 00:08:19,373 ¿Es Jin Mu de Cheonbugwan? 60 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 Jin Mu no es nuestro verdadero Danju. 61 00:08:23,669 --> 00:08:26,547 El verdadero danju escondido en alguna parte. 62 00:08:27,465 --> 00:08:29,675 - ¿Quién es ese? - Esa persona… 63 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 puede prevenir la transferencia del alma perder el control. 64 00:08:34,347 --> 00:08:37,517 Porque esa persona estaba sosteniendo el granizo. 65 00:08:37,600 --> 00:08:39,852 ¿Quién es ese? ¿Quién es el verdadero Danju? 66 00:09:04,627 --> 00:09:06,712 Mu-deok, ¿estás bien? 67 00:09:07,922 --> 00:09:09,173 Estoy bien. 68 00:09:10,049 --> 00:09:11,968 Persíguelo rápidamente. ¡Rápido! 69 00:09:48,713 --> 00:09:51,048 Antes de que el veneno mágico se extienda por todo mi cuerpo, 70 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 Tengo que irme de aquí. 71 00:10:18,159 --> 00:10:19,327 Mira este lugar. 72 00:10:19,410 --> 00:10:20,661 - Bien. - Bien. 73 00:10:44,268 --> 00:10:45,227 No hay nadie. 74 00:10:50,816 --> 00:10:52,693 Sintió energía mágica. 75 00:10:52,777 --> 00:10:55,863 Resulta que el perro de Sapsali es en realidad Gwigu. como dijo el Sr. Heo Yeom. 76 00:10:56,489 --> 00:10:58,783 ¿Existe realmente? ¿Ritual de transferencia de alma aquí? 77 00:11:07,875 --> 00:11:08,793 ¿Qué es eso? 78 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Tumbado aquí. 79 00:11:11,879 --> 00:11:13,130 ¿Esta alma está exorcizando incienso? 80 00:11:18,969 --> 00:11:20,137 ¿No es esto...? 81 00:11:21,013 --> 00:11:23,015 ¿La correa del joven maestro Jang Uk? 82 00:11:23,099 --> 00:11:24,767 ¿Por qué está esto aquí? 83 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 ¿Estuvo el Reino Unido aquí antes? 84 00:11:31,774 --> 00:11:32,983 Hay rastros de batalla. 85 00:11:33,067 --> 00:11:35,236 ¿Le pasó algo al Reino Unido? 86 00:11:38,572 --> 00:11:41,117 Vuelves a Songrim y reportar este incidente. 87 00:11:41,784 --> 00:11:44,036 Dang-gu, busca a Uk en la ciudad defensiva. 88 00:11:44,120 --> 00:11:46,038 - Exploraré este lugar. - Bien. 89 00:12:21,907 --> 00:12:24,410 ¿Cómo son las brujas de Songrim? ¿Puedes saberlo y venir aquí? 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,304 También eres un motor de almas. 91 00:12:43,888 --> 00:12:45,598 Naksu, al final 92 00:12:46,515 --> 00:12:48,726 tú también morirás y te convertirás en piedra. 93 00:12:48,809 --> 00:12:50,811 Como yo ahora mismo, 94 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 también tu padre. 95 00:12:56,775 --> 00:12:57,985 Papá... 96 00:13:22,343 --> 00:13:23,969 Tú y tu padre... 97 00:13:25,679 --> 00:13:28,224 explotado al máximo, 98 00:13:29,683 --> 00:13:31,810 luego finalmente murió y se convirtió en piedra. 99 00:15:18,417 --> 00:15:19,585 ¿Por qué? 100 00:15:20,586 --> 00:15:21,962 ¿Por qué estás de nuevo? 101 00:15:28,385 --> 00:15:31,221 ¿Atrapaste al cambia almas? 102 00:15:31,305 --> 00:15:33,307 Esta chica es la criada personal del Reino Unido. 103 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 lo lastimé, Entonces tengo que tratarlo. 104 00:15:43,567 --> 00:15:46,070 Santo cielo. Finalmente terminado. 105 00:15:46,153 --> 00:15:48,822 Santo cielo. Hoy agotado. 106 00:15:54,870 --> 00:15:57,081 tengo que llenar mi energía antes de convertirse en piedra. 107 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 - ¿Está terminado? - Sí. 108 00:16:02,378 --> 00:16:04,213 Pues bien, tomemos un poco de licor. 109 00:16:04,880 --> 00:16:05,923 - Dios mío. - Vamos. 110 00:16:06,006 --> 00:16:07,174 Bebemos juntos. 111 00:16:08,842 --> 00:16:11,136 Si causa problemas, No podré regresar. 112 00:16:11,220 --> 00:16:14,139 tengo que encontrar un lugar tranquilo para chupar la energía humana. 113 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Por favor, hazte a un lado por un momento. 114 00:17:08,736 --> 00:17:09,987 Sí. Por favor pase. 115 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 joven maestro, 116 00:17:11,947 --> 00:17:14,199 tu comportamiento Realmente muy sospechoso. 117 00:17:15,451 --> 00:17:17,995 sigues a mi señora desde la entrada de la ciudad, ¿verdad? 118 00:17:25,502 --> 00:17:27,838 Esa persona nos ha estado siguiendo desde antes. 119 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 Sigues siguiéndonos hasta llegar a este lugar, ¿verdad? 120 00:17:37,139 --> 00:17:39,433 Estamos en la misma página. Entonces, no me malinterpretes. 121 00:17:39,516 --> 00:17:40,642 ¿Mal entendido qué? 122 00:17:40,726 --> 00:17:43,520 Sigues mirando a mi señora ¡Y lo seguí hasta este lugar! 123 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 No así. 124 00:17:44,813 --> 00:17:45,814 Sun-i. 125 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 Debe estar avergonzado. Basta. 126 00:17:52,154 --> 00:17:55,574 Es de mala educación seguir a alguien así. Me siento incómodo. 127 00:17:56,158 --> 00:17:59,119 entonces no me muevo a otra posada tan tarde, 128 00:17:59,203 --> 00:18:00,329 por favor ve desde aquí. 129 00:18:01,872 --> 00:18:03,165 Hola, señorita. 130 00:18:03,999 --> 00:18:06,335 ¿Por qué crees que te seguí? 131 00:18:06,919 --> 00:18:08,796 Tú no eres quien tomó mi dinero, 132 00:18:08,879 --> 00:18:12,132 o personas que conozco, ¿Por qué crees que te sigo? 133 00:18:12,216 --> 00:18:15,177 - Eso es porque mi señora es muy hermosa… - Sun-i, cierra la boca. 134 00:18:16,720 --> 00:18:18,347 Señorita, responda mi pregunta. 135 00:18:20,516 --> 00:18:24,728 La gente me sigue a menudo. y me hizo sentir incómodo por mi apariencia. 136 00:18:24,812 --> 00:18:25,979 pensé 137 00:18:27,189 --> 00:18:28,816 que tú también eres como ellos. 138 00:18:29,399 --> 00:18:30,234 Ah, claro. 139 00:18:31,151 --> 00:18:31,985 No así. 140 00:18:34,363 --> 00:18:35,739 No estoy impresionado por ti, 141 00:18:36,448 --> 00:18:38,200 o seguirte. 142 00:18:39,868 --> 00:18:41,203 Si no es así, 143 00:18:43,205 --> 00:18:44,540 Lo siento. 144 00:18:44,623 --> 00:18:46,542 Si es así, ¿puedo pasar? 145 00:18:59,054 --> 00:19:01,473 - Señorita. - ¿Qué? 146 00:19:01,557 --> 00:19:03,183 La señorita tiene que comer. 147 00:19:05,227 --> 00:19:06,395 Ese bastardo... 148 00:19:07,354 --> 00:19:08,438 Quiero decir... 149 00:19:09,022 --> 00:19:11,900 ¿Tienes miedo de que la señorita se sienta muy avergonzada? ¿Si conociste al joven maestro antes? 150 00:19:13,152 --> 00:19:14,444 No. 151 00:19:15,404 --> 00:19:16,905 Tengo un poco de náuseas. 152 00:19:17,489 --> 00:19:19,241 Señorita, primero debería cambiarse de ropa. 153 00:19:19,324 --> 00:19:21,743 Déjame traerle un poco de avena a la señorita. 154 00:21:02,386 --> 00:21:03,595 ¿Estás bien? 155 00:21:06,974 --> 00:21:09,726 ¿Quién es? 156 00:21:11,019 --> 00:21:12,562 ¿Estás aquí porque lo estás persiguiendo? 157 00:21:13,438 --> 00:21:14,606 Sí. 158 00:21:16,483 --> 00:21:18,110 Gracias a Dios no resultó herido. 159 00:21:18,944 --> 00:21:20,070 Espera... 160 00:21:21,738 --> 00:21:22,739 Gracias. 161 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 Si tu cuerpo se siente extraño, 162 00:21:25,575 --> 00:21:27,327 Ve a Sejukwon en Songrim. 163 00:21:27,411 --> 00:21:28,954 ¿Conoces Sejukwon? 164 00:21:29,037 --> 00:21:30,747 Soy Heo Yun-ok... 165 00:21:34,876 --> 00:21:36,586 de Sejukwon. 166 00:21:55,897 --> 00:21:58,984 ¿Por qué guardas las cosas de tus amigos? 167 00:22:00,235 --> 00:22:02,112 ¿Tu amigo se ha ido? 168 00:22:05,657 --> 00:22:06,908 Al parecer tú... 169 00:22:08,952 --> 00:22:10,454 Me conoce desde hace mucho tiempo. 170 00:23:11,723 --> 00:23:12,974 ¿Estás bien? 171 00:23:13,058 --> 00:23:14,768 Oye, ¿estás bien? 172 00:23:14,851 --> 00:23:17,687 Oye, intenta levantarte lentamente. 173 00:23:21,274 --> 00:23:22,818 ¡Hay monstruos! 174 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 Cambiador de almas. 175 00:23:26,029 --> 00:23:27,114 ¡Hay un cambia almas! 176 00:23:27,197 --> 00:23:29,449 - ¡Transformador de almas! - ¡Transformador de almas! 177 00:24:02,649 --> 00:24:05,443 El verdadero danju escondido en alguna parte. 178 00:24:06,444 --> 00:24:10,115 Esa persona puede evitarlo. El cambia almas perdió el control. 179 00:24:10,198 --> 00:24:12,951 Bien. Sigue buscando a tu Danju. 180 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 ¿Gil-ju desapareció? 181 00:24:16,913 --> 00:24:20,667 Después de perseguir al sirviente de Jang Uk, se desconoce su paradero. 182 00:24:22,210 --> 00:24:23,795 ¿El sirviente de Jang Uk? 183 00:24:24,421 --> 00:24:26,173 ¿Por qué Gil-ju lo persigue? 184 00:24:26,256 --> 00:24:29,926 En realidad, Gil-ju realiza un seguimiento El paradero de Jang Uk. 185 00:24:30,969 --> 00:24:34,681 Insignia de Songrim obtenida de Naksu pertenece a Jang Uk. 186 00:24:35,432 --> 00:24:38,560 Creo que Gil-ju piensa que Jang Uk Tiene algo que ver con Naksu. 187 00:24:38,643 --> 00:24:40,896 ¡Deberían habérmelo dicho! 188 00:24:41,521 --> 00:24:42,772 No tengo permitido decírtelo. 189 00:24:42,856 --> 00:24:45,150 Definitivamente lo reportará después de encontrar algo. 190 00:24:45,775 --> 00:24:47,903 Despliega a todos los magos de Cheonbugwan buscar a Gil-ju. 191 00:24:54,159 --> 00:24:55,827 La correa usada Reino Unido 192 00:24:55,911 --> 00:24:58,371 encontrado en la escena transferencia de alma? 193 00:24:58,455 --> 00:24:59,956 Dang-gu busca al joven maestro del Reino Unido 194 00:25:00,040 --> 00:25:02,083 y el joven maestro Yul buscó escena. 195 00:25:02,167 --> 00:25:04,794 - ¿Están ahí? - Sí. 196 00:25:04,878 --> 00:25:08,924 Es imposible transferir almas. con sus habilidades. 197 00:25:09,007 --> 00:25:10,342 Maestro Lee, ¿y si 198 00:25:10,425 --> 00:25:12,928 alguien tomó su cuerpo ¿Con un ritual de transferencia de alma? 199 00:25:13,011 --> 00:25:15,764 No te preocupes. Definitivamente sobrevivirá. 200 00:25:20,393 --> 00:25:22,562 Esa chica definitivamente lo protegerá. 201 00:25:22,646 --> 00:25:23,813 Por cierto, 202 00:25:23,897 --> 00:25:27,609 ¿Dónde está Park Jin? A pesar de que estaba sucediendo un gran problema. 203 00:25:28,526 --> 00:25:30,237 Antes de que naciera Uk... 204 00:25:31,988 --> 00:25:34,032 Hace exactamente 20 años, 205 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 ¿Qué Jang Gang? 206 00:25:36,493 --> 00:25:38,328 ¿Alguna vez has practicado magia? 207 00:25:43,583 --> 00:25:45,835 ¿Podría ser Gwanju Cheonbugwan? realizar magia prohibida? 208 00:25:46,670 --> 00:25:48,004 Eso no tiene sentido. 209 00:25:48,088 --> 00:25:49,297 Jin Mu lo dijo. 210 00:25:50,924 --> 00:25:52,968 te conocí porque no pude escucharlo 211 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 de su boca. 212 00:26:00,433 --> 00:26:01,810 Señora Do-hwa... 213 00:26:03,061 --> 00:26:04,771 Estaba preocupado por eso. 214 00:26:05,772 --> 00:26:08,692 Dijo que Gwanju parecía interesado. sobre magia extraña. 215 00:26:09,526 --> 00:26:12,821 Sin embargo, eso fue sólo un momento. 216 00:26:13,405 --> 00:26:15,657 Durante aproximadamente un año, él no volvió a casa 217 00:26:16,283 --> 00:26:19,828 y simplemente practicar magia juntos Jin Mu en la habitación secreta de Cheonbugwan. 218 00:26:19,911 --> 00:26:20,870 Sin embargo, 219 00:26:20,954 --> 00:26:24,749 dejó de hacerlo Después de que la Sra. Do-hwa quedara embarazada, el joven maestro Uk. 220 00:26:28,670 --> 00:26:32,549 El niño que Do-hwa dio a luz Es el hijo del difunto rey. 221 00:26:33,216 --> 00:26:34,301 Rey anterior 222 00:26:35,093 --> 00:26:37,804 padeciendo una enfermedad muy grave hasta que no puedas moverte. 223 00:26:37,887 --> 00:26:39,264 ¿Cómo podría ser este su hijo? 224 00:26:41,224 --> 00:26:44,686 Eso podría pasar si usa transferencia de alma. 225 00:26:46,646 --> 00:26:48,023 Como mago, 226 00:26:49,357 --> 00:26:51,526 solo sintió curiosidad por un momento. 227 00:26:51,609 --> 00:26:52,527 No. 228 00:26:53,862 --> 00:26:55,155 Jang Gang hace algo 229 00:26:56,656 --> 00:26:57,907 que no se puede volver a cambiar 230 00:26:58,700 --> 00:27:02,704 sobre Do-hwa y Jang Uk. 231 00:27:13,006 --> 00:27:16,384 Bruja de Jeongjingak buscando el paradero del Joven Maestro. 232 00:27:26,186 --> 00:27:27,896 ¿El tío también está aquí? 233 00:27:27,979 --> 00:27:29,272 ¿Cuál es el problema? 234 00:27:30,440 --> 00:27:31,649 Eh, parece... 235 00:27:32,484 --> 00:27:34,277 sometido a un ritual de transferencia de alma. 236 00:27:35,362 --> 00:27:36,446 ¿Qué? 237 00:28:00,845 --> 00:28:02,222 Ese es Cheonbugwan. 238 00:28:02,764 --> 00:28:05,725 Que verdadero Danju ¿Está en Cheonbugwan? 239 00:28:28,915 --> 00:28:31,501 Este es el camino al palacio. 240 00:28:32,335 --> 00:28:35,171 ¿Cómo es la persona a la que llaman Danju? ¿Estás en el palacio? 241 00:28:44,973 --> 00:28:46,141 Soy de Cheonbugwan. 242 00:28:46,850 --> 00:28:48,601 Aparentemente hubo un problema tan tarde. 243 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 Muestra tu cara. 244 00:28:58,111 --> 00:29:00,029 Esto es urgente. ¡Muévete rápido! 245 00:29:00,113 --> 00:29:01,406 ¡Levanta la barbilla y muestra tu cara! 246 00:29:23,928 --> 00:29:24,971 Es un cambia almas. 247 00:29:27,932 --> 00:29:29,058 ¡Persigue rápidamente! 248 00:31:16,708 --> 00:31:18,793 Aparentemente tu Danju está en el palacio. 249 00:31:21,421 --> 00:31:22,755 Dijiste que había algo 250 00:31:23,923 --> 00:31:25,466 eso se llama granizo, ¿no? 251 00:31:27,135 --> 00:31:30,263 lo encontraré para que no resulte ser como tú. 252 00:32:01,502 --> 00:32:02,921 Esperar. ¿Él realmente...? 253 00:32:03,880 --> 00:32:05,256 ¡Míralo! 254 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 ¿Esta persona está muerta? 255 00:32:06,966 --> 00:32:08,760 - No lo toques. - ¿Qué pasó? 256 00:32:08,843 --> 00:32:10,929 - ¡Dios mío! - ¡Qué miedo! 257 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Intenta entrar al palacio. cuando pierdes el control. 258 00:32:30,740 --> 00:32:31,950 ¿Lo mataron ustedes? 259 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 ¿Cómo podríamos atrevernos? 260 00:32:34,535 --> 00:32:37,372 De repente apareció una bruja y lo mató con magia. 261 00:32:38,122 --> 00:32:40,375 ¿A qué familia pertenece el mago? ¿Viste su cara? 262 00:32:40,458 --> 00:32:42,001 Su rostro estaba cubierto con un paño azul. 263 00:32:42,085 --> 00:32:44,754 Sin embargo, vi una técnica mágica. que el usa. 264 00:32:51,219 --> 00:32:52,387 Técnica Tansu. 265 00:32:55,848 --> 00:32:58,726 - ¿Técnica Tansu? - Sí. Estoy seguro de que es la técnica de Tansu. 266 00:32:59,852 --> 00:33:01,396 Su espada reflejó la energía del agua. 267 00:33:04,107 --> 00:33:07,193 Tansu es la técnica utilizada por Naksu. 268 00:33:07,276 --> 00:33:10,279 ¿Hay otros magos? ¿Quién utiliza la técnica Tansu? 269 00:33:19,330 --> 00:33:21,791 Escuché que te diste cuenta Cambia almas que perdió el control. 270 00:33:22,458 --> 00:33:25,753 vine aquí para verlo con mis propios ojos. 271 00:33:27,046 --> 00:33:29,966 Sí. Por favor compruébelo usted mismo. 272 00:33:53,865 --> 00:33:54,991 ¿No es esta persona 273 00:33:55,867 --> 00:33:58,661 ¿Es Gil-ju tu confidente? 274 00:34:00,580 --> 00:34:02,749 Sí. Tienes razón. 275 00:34:05,209 --> 00:34:07,837 Trae el cuerpo, y dile a los demás que salgan de aquí. 276 00:34:07,920 --> 00:34:08,796 Bien. 277 00:34:14,427 --> 00:34:17,597 Cuando ocurre el ritual de transferencia de alma, Jin Mu está conmigo. 278 00:34:18,431 --> 00:34:20,016 Él también parecía confundido. 279 00:34:21,017 --> 00:34:24,479 el no sabia nada con respecto a la transferencia de almas esta vez. 280 00:34:26,189 --> 00:34:29,567 investigaré este incidente porque sucedió en Cheonbugwan. 281 00:34:29,650 --> 00:34:31,360 Songrim no interfiera. 282 00:34:32,070 --> 00:34:33,154 Bueno. 283 00:34:33,905 --> 00:34:36,866 Sin embargo, por favor solicite nuestra ayuda. 284 00:34:37,450 --> 00:34:39,786 siempre que lo necesites. 285 00:34:42,371 --> 00:34:44,832 Hay un cambia almas ¿Quién perdió el control otra vez? 286 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 Por suerte fue atrapado. Se convirtió en piedra y murió. 287 00:34:48,628 --> 00:34:50,630 ¿Cuál es la identidad del cambia almas? ¿se sabe? 288 00:34:50,713 --> 00:34:51,923 El transferidor de almas 289 00:34:52,006 --> 00:34:55,218 es Gil-ju, un mago de Cheonbugwan. 290 00:34:57,053 --> 00:34:59,180 ¿Gil-ju se convierte en un cambia-almas? 291 00:35:00,181 --> 00:35:03,267 Entonces, ¿Gil-ju quedó atrapado en Cheonbugwan? 292 00:35:03,351 --> 00:35:05,353 Fue atrapado frente al palacio. 293 00:35:05,436 --> 00:35:08,481 Dijo que perdió el control. y trató de entrar en el palacio. 294 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 ¿Estaba intentando entrar al palacio? 295 00:35:11,234 --> 00:35:13,402 Sin embargo, de repente apareció un mago. 296 00:35:13,486 --> 00:35:15,613 y lo mató con la técnica Tansu. 297 00:35:18,950 --> 00:35:20,993 ¿Quién es la bruja? 298 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Quien mató a Gil-ju fue Naksu. 299 00:35:24,747 --> 00:35:25,998 - ¿Qué? - ¿Desear? 300 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 ¡Naksu reaparece! 301 00:35:27,583 --> 00:35:29,460 - ¿Desear? - ¿Naksu, el Asesino de las Sombras? 302 00:35:30,002 --> 00:35:34,048 Anoche apareció una bruja frente al palacio. utilizando la técnica Tansu. 303 00:35:34,132 --> 00:35:35,925 Esa es la técnica que usa Naksu. 304 00:35:36,008 --> 00:35:37,718 - Dios mío. - ¿Es eso cierto? 305 00:35:37,802 --> 00:35:39,178 - ¿Esa es la técnica de Naksu? - Dios mío. 306 00:35:39,262 --> 00:35:40,555 ¡Espera un momento! 307 00:35:40,638 --> 00:35:41,973 Naksu está muerto. 308 00:35:42,056 --> 00:35:42,932 - Correcto. - Sí. 309 00:35:43,015 --> 00:35:45,935 Todos en esta ciudad presenció cómo quemaban su cuerpo. 310 00:35:46,018 --> 00:35:48,354 Lo vi con mis propios ojos. 311 00:35:48,437 --> 00:35:49,605 - Tan verdadero. - Así es. 312 00:35:49,689 --> 00:35:52,108 Su cuerpo ya estaba en llamas pero su alma sigue ahí. 313 00:35:52,191 --> 00:35:55,570 Naksu, Asesino de Sombras, Aparecerá nuevamente como un transferidor de almas. 314 00:35:55,653 --> 00:35:57,321 - ¿Qué? - ¿Es verdad? 315 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 - Imposible. - ¿Es eso cierto? 316 00:35:59,407 --> 00:36:01,284 Sin embargo, Naksu es mujer. 317 00:36:01,367 --> 00:36:03,411 Dijo que mató a Gil-ju. es un hombre. 318 00:36:03,494 --> 00:36:06,664 Dijo que era un hombre alto. quien cubrió su rostro con un paño azul. 319 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Naksu lleva a cabo la transferencia de alma. 320 00:36:09,417 --> 00:36:12,086 Movió su alma al cuerpo del hombre alto. 321 00:36:13,880 --> 00:36:15,798 Esto significa que se ha vuelto más fuerte. 322 00:36:17,300 --> 00:36:18,968 Naksu, que ya es muy hábil, 323 00:36:19,051 --> 00:36:22,513 se volvió invencible después de su alma pasando a un cuerpo más fuerte. 324 00:36:24,724 --> 00:36:26,142 Él mata a Gil-ju. 325 00:36:26,225 --> 00:36:28,686 porque queria venganza en Cheonbugwan 326 00:36:29,353 --> 00:36:30,855 que había quemado pandilla y sus cuerpos. 327 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 ¿Por qué nosotros? 328 00:36:32,440 --> 00:36:34,317 Songrim mató a Naksu. 329 00:36:35,318 --> 00:36:40,072 "Naksu regresó con un velo azul. y fuerza invencible. 330 00:36:40,156 --> 00:36:42,742 El próximo objetivo es Songrim." 331 00:36:42,825 --> 00:36:45,995 Ese es el rumor que circula actualmente. 332 00:36:46,078 --> 00:36:48,956 Ni siquiera medio día desde que el cambia almas fue capturado, 333 00:36:49,040 --> 00:36:50,833 pero ya circulan rumores ridículos. 334 00:36:51,417 --> 00:36:55,213 Rumores como ese de hecho se difundieron rápidamente y fueron exagerados. 335 00:36:55,296 --> 00:36:56,964 No es un rumor infundado. 336 00:36:57,048 --> 00:37:00,009 La bruja que mató a Gil-ju utilizando la técnica Tansu. 337 00:37:00,092 --> 00:37:02,470 Y Tansu es una técnica. que es utilizado por Naksu. 338 00:37:02,553 --> 00:37:04,472 ¿Es sólo Naksu quien usa Tansu? 339 00:37:06,057 --> 00:37:08,768 También puedo dominarlo rápidamente. si practicas. 340 00:37:10,561 --> 00:37:13,272 Si tales rumores se difunden en Songrim, 341 00:37:13,356 --> 00:37:16,442 Voy a asumir que eres quien lo difundió. Cuida tus palabras. 342 00:37:17,235 --> 00:37:18,277 Bien. 343 00:37:21,656 --> 00:37:24,659 Me alivia haberlo confirmado. transferencia de almas fallecidas 344 00:37:24,742 --> 00:37:26,160 No el Joven Maestro del Reino Unido. 345 00:37:27,078 --> 00:37:30,289 Sin embargo, ¿por qué las cosas del joven maestro? ¿Se puede encontrar allí? 346 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 Estamos buscando Reino Unido. Lo descubriremos. 347 00:37:40,216 --> 00:37:42,760 Te ves un poco pálido. 348 00:37:50,059 --> 00:37:51,394 Será mejor que... 349 00:37:52,144 --> 00:37:54,480 simplemente vete a casa y espera en casa. 350 00:38:04,824 --> 00:38:06,534 ¿Sientes náuseas? 351 00:38:07,159 --> 00:38:10,204 Porque estaba demasiado sorprendido el yakgwa que comí ayer 352 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 no se digiere adecuadamente. 353 00:38:14,333 --> 00:38:17,295 Me sorprendí cuando escuché El joven maestro se vio afectado por la transferencia del alma. 354 00:38:17,378 --> 00:38:19,714 Mi alma sale y luego vuelve a entrar. 355 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 ¿Tu alma ha vuelto? al cuerpo debería ser? 356 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 ¿Eres realmente Kim Do-ju? 357 00:38:35,354 --> 00:38:37,857 No. Soy Park Do-ju. 358 00:38:39,066 --> 00:38:42,695 Hay que golpear la espalda del joven maestro Dang-gu porque realmente me ha sorprendido. 359 00:38:44,780 --> 00:38:46,198 Por favor golpeame la espalda. 360 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 Si fueras Park Do-ju, puedes hacerlo. 361 00:38:51,746 --> 00:38:52,830 Por favor golpea. 362 00:38:52,913 --> 00:38:54,665 El puñetazo de Park Do-ju fue muy doloroso. 363 00:38:54,749 --> 00:38:56,709 Te dolerá si te golpeo. 364 00:38:57,585 --> 00:38:59,795 No gemiré de dolor 365 00:38:59,879 --> 00:39:01,172 Entonces puedes pegarme. 366 00:39:01,756 --> 00:39:02,882 Ay. 367 00:39:04,800 --> 00:39:07,720 Esto significa que me has golpeado en la cara. 368 00:39:09,055 --> 00:39:10,348 ¿Por qué? 369 00:39:11,057 --> 00:39:13,184 ¿Me hiciste algo? 370 00:39:13,267 --> 00:39:15,770 Si es así lo devolveré. 371 00:39:15,853 --> 00:39:17,188 Por favor, golpéame también. 372 00:39:18,022 --> 00:39:19,148 Date prisa y golpéame. 373 00:39:20,107 --> 00:39:21,567 Dije que me pegues. 374 00:39:27,239 --> 00:39:28,449 yo… 375 00:39:30,201 --> 00:39:31,869 no quiero hacerte daño. 376 00:39:34,246 --> 00:39:36,207 Porque hay mucho que tengo que proteger, 377 00:39:37,458 --> 00:39:40,419 tal vez te lastime más tarde, 378 00:39:41,087 --> 00:39:42,421 pero realmente lo hago 379 00:39:43,547 --> 00:39:45,216 no quiero hacerte daño. 380 00:39:50,888 --> 00:39:52,223 ¿Te sientes deprimido? 381 00:39:52,765 --> 00:39:56,227 debido al problema del Sr. Jang Gang ¿Qué preguntaste ayer? 382 00:39:56,811 --> 00:39:58,771 Están sucediendo muchas cosas inesperadas, 383 00:39:58,854 --> 00:40:00,856 pero como líder de este lugar, 384 00:40:01,857 --> 00:40:03,818 no puedo manejarlo sabiamente. 385 00:40:04,777 --> 00:40:06,904 tengo que reenfocarme porque lo habían golpeado. 386 00:40:07,738 --> 00:40:10,950 tengo que terminar Todos estos problemas bien. 387 00:40:15,121 --> 00:40:17,039 Be Park Do-ju 388 00:40:18,374 --> 00:40:19,959 y me golpea de vez en cuando. 389 00:40:21,877 --> 00:40:23,045 tu puedes 390 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 hazlo. 391 00:40:41,814 --> 00:40:43,149 ¿Por qué estás aquí? 392 00:40:43,232 --> 00:40:45,776 Estoy rastreando magia prohibida por orden del Sr. Heo Yeom. 393 00:40:45,860 --> 00:40:48,154 Sin embargo, encontré esto. 394 00:40:49,155 --> 00:40:51,282 Resulta que me lo perdí aquí. 395 00:40:52,700 --> 00:40:54,243 ¿Está bien sin correas? 396 00:40:55,286 --> 00:40:57,079 Sí, mis manos están bien. 397 00:40:57,788 --> 00:41:00,249 casi lo pierdo Esa reliquia de la familia Jin. 398 00:41:01,333 --> 00:41:02,585 Gracias por encontrarlo. 399 00:41:04,003 --> 00:41:05,713 Además de esto, falta algo más. 400 00:41:07,006 --> 00:41:08,841 ¿No viniste a buscar a Mu-deok? 401 00:41:10,885 --> 00:41:11,927 ¿Dónde está Mu-deok? 402 00:41:13,679 --> 00:41:15,306 Fue encontrado escondido en el bosque. 403 00:41:16,765 --> 00:41:19,685 Estaba herido y sangraba mucho. 404 00:41:34,992 --> 00:41:35,910 Mu-deok. 405 00:41:37,620 --> 00:41:38,787 ¡El señorito! 406 00:41:39,330 --> 00:41:41,790 ¿Cómo podría ser el joven maestro? ¿Solo déjame así? 407 00:41:41,874 --> 00:41:42,875 ¿Qué? 408 00:41:44,627 --> 00:41:48,088 El joven maestro se escapó y me dejaste solo! 409 00:41:48,923 --> 00:41:50,424 Tenemos que coincidir con la historia. 410 00:41:54,136 --> 00:41:57,223 Eso es cierto. Salí corriendo. 411 00:41:57,806 --> 00:41:58,766 Sí. 412 00:41:58,849 --> 00:42:02,144 Lo vimos accidentalmente magia prohibida mientras se refugia de la lluvia. 413 00:42:02,228 --> 00:42:03,521 Porque dejado solo, 414 00:42:03,604 --> 00:42:06,899 El sirviente de este joven maestro casi muere. porque fue atrapado por el cambia almas. 415 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 Lo siento, Mu-deok. 416 00:42:12,029 --> 00:42:15,741 Estoy demasiado asustado. me escapé para salvar mi vida. 417 00:42:17,326 --> 00:42:20,704 Seo Yul casi lo mata. porque pensaba que era un motor de almas. 418 00:42:21,372 --> 00:42:24,416 Habría muerto si Yul no lo trates de inmediato, 419 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Hola, Yul. 420 00:42:31,507 --> 00:42:35,427 gracias por salvar y trata a Mu-deok. 421 00:42:41,308 --> 00:42:43,102 ¿De verdad vas a dejar Mu-deok? 422 00:42:48,899 --> 00:42:50,734 Sabes que no puedo pelear. 423 00:42:51,360 --> 00:42:52,820 Tengo que salvar mi vida. 424 00:42:54,321 --> 00:42:56,407 ¿Así que lo que? ¿No sois así también vosotros? 425 00:42:57,783 --> 00:43:00,035 De todos modos, por suerte estoy bien. 426 00:43:00,119 --> 00:43:02,830 y el Joven Maestro también está ileso. 427 00:43:12,423 --> 00:43:13,257 Sí. 428 00:43:19,555 --> 00:43:21,390 ¿Escuché que estabas escondido en Danhyanggok? 429 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 ¿Sabías que el Sr. Park 430 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 ¿Asumirás las consecuencias de tus acciones? 431 00:43:26,145 --> 00:43:27,646 Santo cielo. Estoy tan harto. 432 00:43:28,397 --> 00:43:30,816 No soy de Songrim. ¿Por qué Songrim lo soportó? 433 00:43:30,899 --> 00:43:33,027 Faltan 15 días para tu pelea y la del Príncipe. 434 00:43:33,652 --> 00:43:37,239 Hasta entonces no vengas a la ciudad de defensa o hacer un berrinche. 435 00:43:37,323 --> 00:43:38,532 No seas demasiado llamativo. 436 00:43:44,538 --> 00:43:46,790 Gracias por tratarme. 437 00:43:46,874 --> 00:43:48,959 Reino Unido se ve bien sin correas. 438 00:43:50,044 --> 00:43:52,254 parece que puede controlar su energía. 439 00:43:54,548 --> 00:43:57,426 Reino Unido cumplió su deseo arriesgando su vida. 440 00:43:57,509 --> 00:43:59,011 Y estás a su lado otra vez. 441 00:44:01,805 --> 00:44:05,601 Si sospechas tanto de mí, simplemente deberíamos dejarlo morir. 442 00:44:06,226 --> 00:44:07,353 La próxima vez… 443 00:44:09,104 --> 00:44:10,481 Podría hacerlo. 444 00:44:17,363 --> 00:44:18,572 Mu-deok. 445 00:44:19,657 --> 00:44:20,908 Sí, joven maestro. 446 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 Me despedí. 447 00:44:30,584 --> 00:44:32,628 Reino Unido está bien y no está herido. 448 00:44:33,545 --> 00:44:34,463 Estoy agradecido. 449 00:44:35,381 --> 00:44:37,299 ¿Vio a la persona con Gil-ju? 450 00:44:37,383 --> 00:44:39,885 al realizar una transferencia de alma? 451 00:44:39,968 --> 00:44:42,888 Probablemente sea esa persona Es un hombre que lleva un velo azul. 452 00:44:42,971 --> 00:44:45,391 dijo que no lo vio porque estaba ocupado huyendo. 453 00:44:45,474 --> 00:44:47,184 ¿Qué pasa con el sirviente que está con él? 454 00:44:48,602 --> 00:44:50,354 Debe haber visto la técnica mágica. 455 00:44:53,357 --> 00:44:54,608 Mu-deok... 456 00:45:00,614 --> 00:45:02,783 Definitivamente no lo entiendo incluso si lo ves. 457 00:45:03,992 --> 00:45:06,745 Él es sólo un sirviente ordinario que no puede hacer magia. 458 00:45:09,415 --> 00:45:11,583 ¿Qué le pasa a tu mano? 459 00:45:13,335 --> 00:45:14,169 ¿Está herido? 460 00:45:16,713 --> 00:45:19,758 Parece estar afectado por un veneno mágico. al tocar el incienso que destierra el alma anoche. 461 00:45:20,592 --> 00:45:21,677 Mi mano está bien. 462 00:45:23,345 --> 00:45:24,721 Me disculparé. 463 00:46:02,843 --> 00:46:04,678 ¿Por qué me buscas? 464 00:46:06,555 --> 00:46:10,767 Ha llegado mi dote de boda, pero escuché que lo tomaste tú. 465 00:46:11,393 --> 00:46:12,728 ¿Por qué lo tomaste? 466 00:46:12,811 --> 00:46:15,939 ¿Lo escondiste a propósito? ¿Porque tienes miedo de que lo destruya? 467 00:46:16,023 --> 00:46:20,027 Déjame guardarlo. lo devolveré más tarde en tu próxima boda. 468 00:46:20,569 --> 00:46:21,987 Simplemente tíralo todo. 469 00:46:22,070 --> 00:46:24,406 Nunca más me casaré con nadie. 470 00:46:25,407 --> 00:46:27,534 No necesitas sentirte tan avergonzado. 471 00:46:27,618 --> 00:46:32,122 Esta vez la boda se celebró en secreto. Así que no se difundieron rumores. 472 00:46:34,166 --> 00:46:35,125 ¿En realidad? 473 00:46:37,377 --> 00:46:39,505 ¡Cho-yeon! 474 00:46:43,133 --> 00:46:44,885 Cho-yeon, escuché que te vas a casar. 475 00:46:45,677 --> 00:46:48,805 Escuché que has preparado una dote. y encontrar un fabricante de anillos de boda. 476 00:46:49,348 --> 00:46:52,100 Resulta que los rumores se han extendido. 477 00:46:52,184 --> 00:46:53,101 Feliz. 478 00:46:53,185 --> 00:46:55,437 Felicitaciones, Dang-gu. 479 00:46:56,104 --> 00:46:58,774 - ¿I? - Escuché que ustedes se van a casar. 480 00:46:58,857 --> 00:47:00,692 Dang-gu ha recibido una dote tuya, 481 00:47:00,776 --> 00:47:02,611 y medir anillos de boda también. 482 00:47:02,694 --> 00:47:03,820 ¿No es? 483 00:47:03,904 --> 00:47:06,740 Hay rumores ridículos que dicen que Jang Uk se casará contigo. 484 00:47:07,324 --> 00:47:08,283 En realidad no, ¿verdad? 485 00:47:08,367 --> 00:47:10,035 Te vas a casar con Dang-gu, ¿verdad? 486 00:47:11,703 --> 00:47:12,746 Sí, eso es cierto. 487 00:47:12,829 --> 00:47:14,748 Porque no mucha gente lo sabe, 488 00:47:14,831 --> 00:47:16,250 no se lo digas a nadie. 489 00:47:16,875 --> 00:47:18,001 Bien. 490 00:47:18,627 --> 00:47:19,795 Hasta luego. 491 00:47:21,046 --> 00:47:23,423 ¿Qué dije? el se va a casar con Park Dang-gu. 492 00:47:23,507 --> 00:47:26,593 Correcto. Cho-yeon todavía está cuerdo. Es imposible volver a casarse con Jang Uk. 493 00:47:26,677 --> 00:47:28,262 Oye, eso no tiene sentido. 494 00:47:30,931 --> 00:47:32,015 Joven Maestro Dang-gu, 495 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 ¿Por qué estás de acuerdo con sus palabras? 496 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 creo que eso es mejor en lugar de ser rechazado dos veces por el Reino Unido. 497 00:47:37,396 --> 00:47:40,190 Esta vez, digamos que me rechazaste. 498 00:47:40,274 --> 00:47:42,067 Después de todo, era sólo un rumor. 499 00:47:43,694 --> 00:47:45,988 ¿No te importa? 500 00:47:46,947 --> 00:47:48,490 Definitivamente te avergonzarás. 501 00:47:49,741 --> 00:47:50,951 No me importa. 502 00:48:18,937 --> 00:48:19,896 ¿Mu-deok suciedad? 503 00:48:21,481 --> 00:48:23,942 ¿Por qué estás aquí de nuevo? ¿Estás bien? 504 00:48:24,943 --> 00:48:25,944 ¿Qué? 505 00:48:28,864 --> 00:48:30,407 Olvídalo. Apártate del camino. 506 00:48:35,537 --> 00:48:37,706 ¿Su Majestad está buscando a Mu-deok otra vez? 507 00:48:37,789 --> 00:48:40,542 No. Me siento familiar. con su ropa. 508 00:48:41,877 --> 00:48:44,338 Mu-deok vende la ropa a este lugar. 509 00:48:45,088 --> 00:48:47,090 - ¿Vende esa ropa? - Sí. 510 00:48:47,174 --> 00:48:50,093 dijo que lo consiguió de un hombre estúpido. 511 00:48:50,177 --> 00:48:51,595 Lo vendió porque el hombre era muy rico. 512 00:48:51,678 --> 00:48:53,639 y es imposible recuperarlo. 513 00:48:55,265 --> 00:48:57,893 Mu-deok suciedad decir eso al venderlo? 514 00:48:57,976 --> 00:49:01,772 Sí. Mu-deok suciedad No es adecuado usar ropa de seda. 515 00:49:02,731 --> 00:49:03,982 No solo lo menciones. 516 00:49:04,733 --> 00:49:05,609 ¿Qué? 517 00:49:05,692 --> 00:49:09,071 Lo llamé Mu-deok Dirt. Sólo yo puedo decirlo. 518 00:49:09,154 --> 00:49:10,280 No puedes. 519 00:49:11,239 --> 00:49:12,282 Por favor perdona. 520 00:49:13,992 --> 00:49:15,077 Una cosa más. 521 00:49:17,162 --> 00:49:19,456 Mu-deok suciedad Adecuado para usar ropa de seda. 522 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Mejor que la tela azul que usas. 523 00:49:23,126 --> 00:49:24,795 Aparentemente esto se ve feo. 524 00:49:26,380 --> 00:49:27,631 ¿Qué es eso? 525 00:49:27,714 --> 00:49:30,342 En el camino hacia aquí, Vi gente usándolos. 526 00:49:30,425 --> 00:49:32,469 Esta es la tela azul Naksu. 527 00:49:32,552 --> 00:49:33,595 ¿Qué tela azul? 528 00:49:33,679 --> 00:49:37,057 Naksu, transferidor de almas, elimina Bruja Cheonbugwan frente al palacio. 529 00:49:37,641 --> 00:49:39,810 Llevaba esta tela azul. como un velo. 530 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 Esta tela azul se ha vuelto muy popular. en la ciudad de defensa ahora. 531 00:49:49,069 --> 00:49:52,322 - Vendo tela azul Naksu. - Quiero comprar esto. 532 00:49:52,406 --> 00:49:54,157 Esto evitará que tu alma sea transferida. 533 00:49:54,241 --> 00:49:55,659 - Quiero esto. - Llevar. 534 00:49:55,742 --> 00:49:58,161 Yo también quiero. 535 00:49:58,245 --> 00:50:00,455 - Vendo tela azul Naksu. - Pruébalo. 536 00:50:05,127 --> 00:50:07,212 ¿Naksu, el cambia almas con velo azul? 537 00:50:08,338 --> 00:50:10,590 Entre la gente, Quiere vivir de nuevo. 538 00:50:12,300 --> 00:50:16,138 De todos modos, la gente olvida La pelea entre el Reino Unido y el Príncipe. 539 00:50:16,221 --> 00:50:18,890 Después de que apareció Naksu con el velo azul. 540 00:50:20,058 --> 00:50:22,018 Aproximadamente Reino Unido y Mu-deok yendo a donde, ¿eh? 541 00:50:23,145 --> 00:50:24,521 Tampoco hay ninguno en Danhyanggok. 542 00:50:25,397 --> 00:50:26,857 Tiene que estar en alguna parte. 543 00:50:27,566 --> 00:50:30,193 Definitivamente regresarán después de que hayan pasado 15 días. 544 00:50:32,654 --> 00:50:34,281 Yul, por cierto... 545 00:50:36,867 --> 00:50:38,577 Compré uno. ¿Quieres probarlo? 546 00:50:44,291 --> 00:50:45,250 Bueno. 547 00:50:49,838 --> 00:50:52,382 ¿Quién crees que es esa persona? 548 00:50:52,466 --> 00:50:55,635 Apareció Naksu con un velo azul. y utilizando la técnica Tansu. 549 00:51:03,643 --> 00:51:05,771 Esta es una tumba de transferencia de almas, ¿verdad? 550 00:51:07,355 --> 00:51:08,940 Eso significa que está aquí abajo. 551 00:51:10,817 --> 00:51:11,943 Tu padre. 552 00:51:13,904 --> 00:51:15,489 En mis ojos jóvenes, 553 00:51:16,031 --> 00:51:19,785 mi padre fue asesinado injustamente por las cuatro familias mágicas más fuertes. 554 00:51:21,495 --> 00:51:24,122 Seguí a Jin Mu y lo llamó Danju. 555 00:51:24,206 --> 00:51:25,248 Sin embargo… 556 00:51:26,875 --> 00:51:29,377 Resulta que mi padre es un transferidor de almas. 557 00:51:31,087 --> 00:51:33,381 y solo estoy siendo usado hasta asi. 558 00:51:36,968 --> 00:51:38,512 Como dijo Gil-ju, 559 00:51:39,638 --> 00:51:41,389 al final Yo también perderé el control. 560 00:51:46,228 --> 00:51:47,646 Si me convierto en piedra, 561 00:51:52,067 --> 00:51:53,735 por favor tírame en este lugar. 562 00:52:05,247 --> 00:52:09,334 Sé donde está Danju lo que dijo la última vez. 563 00:52:11,002 --> 00:52:14,047 Palacio. Él está en el palacio. 564 00:52:18,510 --> 00:52:21,388 Por favor, cuéntame sobre el granizo. 565 00:52:23,056 --> 00:52:24,349 ¿Estás seguro? 566 00:52:24,933 --> 00:52:28,186 el granizo había sido completamente destruido 567 00:52:29,563 --> 00:52:33,275 por el Sr. Seo Gyeong ¿Y el líder de Jinyowon hace 200 años? 568 00:52:36,069 --> 00:52:37,654 ¿Quizás todavía quede algo? 569 00:52:39,239 --> 00:52:40,699 ¿En algún lugar de Songrim? 570 00:53:01,887 --> 00:53:03,805 Te estoy esperando, Danju. 571 00:53:20,113 --> 00:53:23,783 Gil-ju busca un granizo y se dirige hacia allí. a la residencia del rey, donde estoy. 572 00:53:24,951 --> 00:53:26,119 no lo sé 573 00:53:27,078 --> 00:53:29,581 que Gil-ju conoce la identidad de Danju. 574 00:53:30,290 --> 00:53:32,208 El día del resurgimiento de la familia Choi, 575 00:53:32,834 --> 00:53:36,755 la eliminación de Songrim quien ha destruido nuestra familia, 576 00:53:38,757 --> 00:53:41,968 y el día que dominé Este país Daeho está a la vista. 577 00:53:43,720 --> 00:53:46,264 Tengo muchas ganas de que llegue ese día. 578 00:53:47,682 --> 00:53:51,102 tienes que encontrar gente quien mató a Gil-ju frente al palacio. 579 00:53:52,604 --> 00:53:55,065 Lo más probable es que él sepa Gil-ju busca granizo, 580 00:53:55,148 --> 00:53:57,901 y sigue siguiéndolo al frente del palacio. 581 00:53:57,984 --> 00:54:00,570 Si supiera ese granizo está en la residencia del rey, 582 00:54:01,071 --> 00:54:02,447 tienes que encontrarlo 583 00:54:03,573 --> 00:54:04,866 y lo maté 584 00:54:09,454 --> 00:54:10,914 No se quien es la persona 585 00:54:11,957 --> 00:54:13,917 pero Danju está en el palacio sosteniendo el cubito de hielo. 586 00:54:14,000 --> 00:54:16,711 Con eso, cambia almas. no perderá el control. 587 00:54:18,797 --> 00:54:22,050 Quieres que entremos al palacio ¿Buscar a Danju? 588 00:54:22,133 --> 00:54:24,135 No podemos hacer eso ahora. 589 00:54:24,928 --> 00:54:27,389 Porque soy un humilde mago lo cual Jeongjingak rechazó. 590 00:54:28,014 --> 00:54:30,600 Sin embargo, continuaré perfeccionar mis habilidades. 591 00:54:31,726 --> 00:54:34,229 seguiré creciendo, Luego entró en el palacio. 592 00:54:35,814 --> 00:54:36,856 maestro, 593 00:54:38,108 --> 00:54:39,359 Encontraré el granizo 594 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 para ti. 595 00:54:47,283 --> 00:54:48,326 Jang Reino Unido. 596 00:54:49,202 --> 00:54:51,538 Soy un maestro que no puede guiar. 597 00:54:52,622 --> 00:54:55,291 o apoyarte desde abajo con todas mis fuerzas. 598 00:54:56,960 --> 00:55:00,130 nunca guías o apoyarme todo este tiempo. 599 00:55:00,672 --> 00:55:02,257 Me empujaste hasta la muerte. 600 00:55:05,760 --> 00:55:09,681 Sin embargo, como sigues presionándome, Puedo convertirme en algo como esto. 601 00:55:13,476 --> 00:55:15,311 Para que pueda seguir creciendo, 602 00:55:15,895 --> 00:55:17,522 quédate conmigo así. 603 00:55:27,490 --> 00:55:28,700 Bueno. 604 00:55:29,659 --> 00:55:31,786 Seguiré estando contigo, y si te detienes 605 00:55:31,870 --> 00:55:34,205 Te empujaré hasta la muerte. 606 00:56:01,733 --> 00:56:04,819 buscaré reino unido y le impedirá ir al lugar de la batalla. 607 00:56:06,654 --> 00:56:07,947 No hay necesidad. 608 00:56:08,490 --> 00:56:10,825 Incluso si va al campo de batalla, 609 00:56:11,701 --> 00:56:12,660 no lo detengas. 610 00:56:12,744 --> 00:56:15,413 Esta es una batalla oficial entre magos. 611 00:56:16,164 --> 00:56:18,374 no podemos interferir si alguien muere. 612 00:56:20,502 --> 00:56:22,253 No hay nada que podamos hacer 613 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 si alguien muere allí. 614 00:56:30,136 --> 00:56:31,679 ¿No vamos a detenerlo? 615 00:56:35,642 --> 00:56:38,311 A través de Asambleas Generales, Jang Uk ha aceptado 616 00:56:38,394 --> 00:56:40,480 solicitud para pelear en nombre de Songrim. 617 00:56:41,397 --> 00:56:43,316 O huyes como un cobarde 618 00:56:44,025 --> 00:56:46,111 o morir honorablemente mientras luchas, 619 00:56:46,903 --> 00:56:51,783 solo lo observaré como líder de Songrim. 620 00:58:23,917 --> 00:58:28,213 El Rey y la Reina entran al campo de batalla. 621 00:59:01,287 --> 00:59:04,082 Hace un mes, Go Won de la familia real Daeho 622 00:59:04,165 --> 00:59:07,710 enviar una solicitud para luchar con Jang Uk de la familia Jang, 623 00:59:07,794 --> 00:59:11,339 y Songrim aceptó la petición. representando a Jang Uk. 624 00:59:12,131 --> 00:59:14,175 El mago que firmó la carta de batalla. 625 00:59:14,259 --> 00:59:16,469 no puedo pedir responsabilidad a tu oponente 626 00:59:17,428 --> 00:59:20,473 incluso si muere mientras lucha. 627 00:59:22,183 --> 00:59:25,979 La pelea comenzará al mediodía. 628 00:59:26,646 --> 00:59:28,731 Si no ha aparecido para entonces, 629 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 admitiremos la derrota. 630 00:59:34,237 --> 00:59:39,242 También deberías mencionar las sanciones. para los magos ausentes. 631 00:59:42,537 --> 00:59:47,125 Si Jang Uk decide rendirse y no apareció en el lugar de la pelea, 632 00:59:47,917 --> 00:59:52,005 estatus como El sucesor de Gwanju Cheonbugwan... 633 00:59:53,923 --> 00:59:55,341 será revocado. 634 01:00:16,446 --> 01:00:17,363 Ey. 635 01:00:19,115 --> 01:00:20,950 ¿Qué hay ahí? 636 01:00:22,744 --> 01:00:24,412 Una jarra llena de agua. 637 01:00:24,996 --> 01:00:26,539 ¿Una jarra llena de agua? 638 01:00:59,238 --> 01:01:01,199 Sr. Park, es mediodía. 639 01:01:01,282 --> 01:01:03,242 Cierra la puerta del pasillo principal. 640 01:01:04,452 --> 01:01:05,620 tenemos que declarar 641 01:01:06,871 --> 01:01:08,373 La derrota de Jang Uk. 642 01:01:28,434 --> 01:01:29,352 Cierre la puerta. 643 01:01:44,409 --> 01:01:45,660 ¡Llega Jang Uk! 644 01:01:55,002 --> 01:01:55,920 Joven Maestro... 645 01:02:26,617 --> 01:02:27,618 Joven Maestro. 646 01:02:29,203 --> 01:02:30,204 No importa. 647 01:02:34,751 --> 01:02:37,086 JANG REINO UNIDO 648 01:02:57,398 --> 01:02:59,358 Porque ya escribiste tu nombre en la carta, 649 01:02:59,442 --> 01:03:00,943 nadie puede preguntar responsabilidad 650 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 incluso si te matan mientras peleas. 651 01:03:04,906 --> 01:03:06,073 Entiendo. 652 01:03:09,786 --> 01:03:10,995 Madre. 653 01:03:11,078 --> 01:03:13,706 Por favor detén la pelea con nuestro escudo familiar 654 01:03:14,457 --> 01:03:17,251 Jang Uk será asesinado si peleas con el Príncipe. 655 01:03:17,335 --> 01:03:19,337 Apareció porque estaba dispuesto a arriesgar su vida. 656 01:03:20,421 --> 01:03:22,131 Tu boda está cancelada. 657 01:03:22,215 --> 01:03:24,967 Ya sea que lo maten o no, No es asunto de nuestra familia. 658 01:03:38,481 --> 01:03:39,857 Por favor comienza la pelea. 659 01:04:09,053 --> 01:04:11,264 Primero, concéntrate en bloquear sus ataques. 660 01:04:11,347 --> 01:04:13,516 si peleas con tus habilidades actuales, 661 01:04:15,059 --> 01:04:16,227 morirás. 662 01:04:18,145 --> 01:04:20,064 Tienes que esperar hasta el Príncipe. 663 01:04:21,232 --> 01:04:22,817 perder el foco. 664 01:05:00,855 --> 01:05:02,815 ¿Se almacena según mi solicitud? 665 01:05:02,899 --> 01:05:05,610 Maestro Lee, usted pasa a menudo por aquí. a Songrim, ¿verdad? 666 01:05:06,652 --> 01:05:07,820 Sí. ¿Así que lo que? 667 01:05:08,863 --> 01:05:10,406 Quiero pedir tu ayuda. 668 01:05:10,990 --> 01:05:12,825 Por favor pon agua para la técnica Tansu. 669 01:05:12,909 --> 01:05:14,994 en el salón principal, donde se desarrolla la pelea. 670 01:05:29,175 --> 01:05:32,178 que extraño hay cosas así allí. 671 01:05:33,888 --> 01:05:34,847 Guarda la jarra. 672 01:06:34,657 --> 01:06:35,700 El señorito. 673 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 Técnica Tansu. 674 01:07:06,439 --> 01:07:07,398 Caballero. 675 01:07:07,481 --> 01:07:08,566 pelear 676 01:07:09,108 --> 01:07:10,276 detenido. 677 01:07:15,322 --> 01:07:17,658 Esto es trampa. ¡Esta pelea no es válida! 678 01:07:27,501 --> 01:07:29,045 Utiliza la técnica Tansu. 679 01:07:29,962 --> 01:07:32,923 Esa técnica sólo se puede hacer por el mago que llegó a Chisu. 680 01:07:33,799 --> 01:07:37,553 Personas cuyas puertas energéticas acaban de abrirse varios meses, utilizando la técnica Tansu? 681 01:07:37,636 --> 01:07:38,971 debe haber un experto 682 01:07:39,055 --> 01:07:42,308 quien se esconde y ayuda en secreto a Jang Uk. 683 01:07:42,391 --> 01:07:45,519 Hay tantos magos quien fue testigo de esta pelea, 684 01:07:45,603 --> 01:07:47,438 tal vez alguien pueda ayudar? 685 01:07:47,521 --> 01:07:48,981 ¡No hables tonterías! 686 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 Jang Uk, dime la verdad. 687 01:07:51,650 --> 01:07:54,195 ¿Has llegado a Chisu? y practicar técnicas Tansu 688 01:07:54,278 --> 01:07:55,988 en tan poco tiempo? 689 01:07:57,531 --> 01:07:58,866 No. 690 01:07:59,784 --> 01:08:01,786 Todavía no puedo reunir energía del agua. 691 01:08:01,869 --> 01:08:04,121 necesito agua para realizar la técnica Tansu. 692 01:08:04,705 --> 01:08:07,416 Acabo de dominar la técnica. para reflejar el agua. 693 01:08:07,500 --> 01:08:09,794 ¿Quién te enseñó la técnica? 694 01:08:11,587 --> 01:08:13,798 debe haber un maestro quien te enseñó la técnica Tansu. 695 01:08:16,967 --> 01:08:18,010 No hay ninguno. 696 01:08:19,929 --> 01:08:20,971 Échale un vistazo. 697 01:08:21,680 --> 01:08:23,140 Podría dominarlo de inmediato. 698 01:08:23,224 --> 01:08:25,768 sin nadie que le enseñe. ¿Tiene eso sentido? 699 01:08:28,854 --> 01:08:31,440 Vi a alguien poniendo una jarra de agua. 700 01:08:33,150 --> 01:08:35,194 ¿Quién lo hizo? 701 01:08:36,862 --> 01:08:38,697 ¿Tu profesor? 702 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Practico solo. 703 01:08:42,118 --> 01:08:43,494 ¡No seas ridículo! 704 01:08:43,577 --> 01:08:45,454 Jang Uk, explica. 705 01:08:48,916 --> 01:08:52,044 ¿Quién entrenó contigo durante este tiempo? 706 01:09:02,179 --> 01:09:03,264 Yo soy el indicado. 707 01:09:15,901 --> 01:09:17,486 Estoy con él. 708 01:09:18,279 --> 01:09:21,448 Además, todo lo que dijo Jang Uk era verdad. 709 01:09:25,119 --> 01:09:26,287 ¿Quién eres? 710 01:09:27,204 --> 01:09:29,123 ¿Por qué atreverse a interferir? 711 01:09:29,206 --> 01:09:30,291 ¡Callarse la boca! 712 01:09:31,041 --> 01:09:33,711 Esa persona fue un discípulo directo. Señor Seo Gyeong, 713 01:09:33,794 --> 01:09:35,504 Maestro Lee Rami. 714 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 ¡Sea cortés! 715 01:09:40,801 --> 01:09:42,636 Maestro Lee. 716 01:09:45,472 --> 01:09:48,893 vivo con el en Danhyanggok y lo vi todo. 717 01:09:48,976 --> 01:09:51,687 Él solo practicó rebotar. gotas de agua con espada. 718 01:09:54,899 --> 01:09:56,442 Y al lado de Jang Uk 719 01:09:57,943 --> 01:10:00,321 sólo estaba su sirviente personal. 720 01:10:02,364 --> 01:10:05,409 El profesor Lee ha garantizado las palabras de Jang Uk. 721 01:10:07,453 --> 01:10:11,916 ¿Tiene alguna otra objeción? 722 01:10:46,867 --> 01:10:48,494 Volvamos al palacio. 723 01:11:05,594 --> 01:11:08,347 Lleva a Jang Uk a Cheonbugwan. 724 01:11:21,485 --> 01:11:24,905 El hijo de Gwanju Cheonbugwan, Jang Gang, realmente muy sorprendente. 725 01:11:24,989 --> 01:11:30,035 Como no tenía maestro, Jang Uk fue aceptado. unirse al Cheonbugwan. 726 01:11:30,828 --> 01:11:32,705 ¿De qué estás hablando? 727 01:11:32,788 --> 01:11:35,124 Soy yo quien merece ser su maestro. 728 01:11:35,207 --> 01:11:38,335 Lo que abrió la puerta a la energía de Jang Uk. y dándole energía soy yo. 729 01:11:38,419 --> 01:11:40,838 Reino Unido, únete a Sejukwon. 730 01:11:40,921 --> 01:11:43,215 Te enseñaré magia. 731 01:11:43,299 --> 01:11:45,551 ¿Qué tal si te unes? ¿Con Jinyowon? 732 01:11:47,303 --> 01:11:49,138 Tú y Cho-yeon iban a casarse. 733 01:11:49,221 --> 01:11:52,474 y lo considero familia. Te enseñaré magia Jinyowon. 734 01:11:56,937 --> 01:11:58,147 Jang Reino Unido. 735 01:11:59,023 --> 01:12:01,275 Si estás dispuesto a unirte con Jeongjingak, 736 01:12:02,985 --> 01:12:04,278 Te aceptaré. 737 01:12:23,464 --> 01:12:24,590 Mu-deok. 738 01:12:24,673 --> 01:12:28,427 Todos me pidieron que me uniera. ¿Cuál debería elegir? 739 01:12:40,898 --> 01:12:42,691 Actualmente, únete a Songrim, 740 01:12:43,567 --> 01:12:44,693 Joven Maestro. 741 01:12:54,703 --> 01:12:56,789 Jang Uk, el hijo mayor de la familia Jang, 742 01:12:57,581 --> 01:12:59,666 decidió unirse a Jeongjingak. 743 01:13:56,682 --> 01:13:59,810 Joven Maestro Jang Reino Unido Se ha convertido en la bruja Jeongjingak. 744 01:13:59,893 --> 01:14:03,105 Realizamos una ceremonia de bienvenida para nuestro mago más nuevo, Jang Uk. 745 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 Realmente odio a tu maestro, hasta que duela. 746 01:14:06,024 --> 01:14:06,942 Por supuesto. 747 01:14:09,695 --> 01:14:11,947 no necesito amor si el cambia. 748 01:14:12,030 --> 01:14:12,990 Déjame entrar. 749 01:14:13,073 --> 01:14:13,907 Mu-deok. 750 01:14:13,991 --> 01:14:16,326 Tengo que estar con mi joven maestro. 751 01:14:16,410 --> 01:14:17,536 Vete a casa y espera. 752 01:14:17,619 --> 01:14:19,955 El joven maestro se escapó por un tiempo. y me he ido a casa. 753 01:14:20,706 --> 01:14:22,583 ¡El señorito! Espera ahí. 754 01:14:22,666 --> 01:14:24,835 - Iré a verte. - Se encontró el examen. 755 01:14:25,502 --> 01:14:26,753 Pase lo que pase, 756 01:14:26,837 --> 01:14:29,256 Voy a Songrim donde está el joven maestro Jang Uk. 757 01:14:29,339 --> 01:14:30,549 Mu-deok. 758 01:14:30,632 --> 01:14:33,635 estoy dispuesto a hacer cualquier cosa si pudiera conocerte. 759 01:14:36,555 --> 01:14:41,560 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia